1
00:00:08,734 --> 00:00:10,401
Czy to nie chmury
piękny?

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,633
Wyglądają jak
duże kulki bawełny.

3
00:00:14,700 --> 00:00:17,034
Mógłbym po prostu
leżeć tu cały dzień

4
00:00:17,101 --> 00:00:19,001
i obserwuj je
dryfować.

5
00:00:21,001 --> 00:00:22,967
Jeśli używasz
twoja wyobraźnia,

6
00:00:23,034 --> 00:00:24,368
mogłeś zobaczyć
wiele rzeczy

7
00:00:24,434 --> 00:00:26,001
w chmurze
formacje.

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,401
Co o tym sądzisz?
widzisz, Linusie?

9
00:00:29,567 --> 00:00:31,800
No właśnie te chmury
tam na górze, spójrz na mnie

10
00:00:31,867 --> 00:00:34,967
jak mapa Wielkiej Brytanii
Honduras na Karaibach.

11
00:00:36,368 --> 00:00:37,934
Ta chmura tam w górze

12
00:00:38,001 --> 00:00:41,301
wygląda trochę jak
profil Thomasa Eakinsa,

13
00:00:41,368 --> 00:00:43,201
słynny malarz
i rzeźbiarz.

14
00:00:43,267 --> 00:00:45,234
I ta grupa chmur
tam

15
00:00:45,301 --> 00:00:48,101
<i>sprawia na mnie wrażenie
o ukamienowaniu Szczepana.</i>

16
00:00:48,167 --> 00:00:49,967
Widzę
apostoł Paweł

17
00:00:50,034 --> 00:00:52,001
stoję tam
w jedną stronę.

18
00:00:52,067 --> 00:00:54,234
Aha.
To bardzo dobrze.

19
00:00:54,301 --> 00:00:57,201
Co widzisz w
chmury, Charlie Brown?

20
00:00:58,368 --> 00:00:59,500
Cóż,

21
00:00:59,567 --> 00:01:01,533
Chciałem powiedzieć
Widziałem kaczkę

22
00:01:01,600 --> 00:01:04,234
i koń,
ale zmieniłem zdanie.

23
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę
skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś

24
00:02:09,201 --> 00:02:12,834
<i>lubię cienie
poranka</i>

25
00:02:16,734 --> 00:02:21,468
<i>wspinaj się
do sierpniowego popołudnia</i>

26
00:02:24,301 --> 00:02:27,167
<i>Charlie ma sposób</i>

27
00:02:28,234 --> 00:02:31,101
<i>o dniu odbioru</i>

28
00:02:32,800 --> 00:02:37,334
<i>po prostu idąc powoli
w pokoju</i>

29
00:02:40,633 --> 00:02:45,434
<i>może to rodzaj magii</i>

30
00:02:48,934 --> 00:02:53,368
<i>że tylko mali chłopcy
może zrobić</i>

31
00:02:55,167 --> 00:02:59,301
<i>ale widzieć uśmiech Charliego</i>

32
00:03:00,234 --> 00:03:04,667
<i>może sprawić, że na chwilę się zatrzymasz</i>

33
00:03:04,734 --> 00:03:08,633
<i>i sprawię, że poczujesz się szczęśliwy
jesteś ty</i>

34
00:03:12,434 --> 00:03:17,134
<i>to tylko chłopiec
o imieniu Charlie</i>

35
00:03:21,134 --> 00:03:25,800
<i>chłopiec o imieniu Charlie Brown</i>

36
00:03:28,567 --> 00:03:31,468
<i>to tylko dzieciak z sąsiedztwa</i>

37
00:03:31,533 --> 00:03:34,201
<i>może trochę więcej</i>

38
00:03:36,368 --> 00:03:41,301
<i>on jest każdym dzieckiem
w każdym mieście</i>

39
00:03:44,734 --> 00:03:49,600
<i>świat jest pełen
wielu ludzi</i>

40
00:03:52,434 --> 00:03:57,301
<i>tu i tam
i dookoła</i>

41
00:03:59,401 --> 00:04:04,201
<i>ale przecież ludzie</i>

42
00:04:04,267 --> 00:04:07,834
<i>zacznij od bycia małym</i>

43
00:04:09,134 --> 00:04:12,967
<i>i wszyscy mamy na imię chłopiec</i>

44
00:04:13,034 --> 00:04:16,734
<i>Charlie’go Browna</i>

45
00:05:34,301 --> 00:05:37,533
Nigdy nie będę w stanie
żeby wznieść ten latawiec w powietrze.

46
00:05:37,600 --> 00:05:40,800
Nigdy! Nigdy!
Nigdy! Nigdy!

47
00:05:40,867 --> 00:05:44,434
Nie mogę tego zrobić.
Nie mogę tego zrobić.

48
00:05:46,067 --> 00:05:49,667
Nie chcę tego widzieć
znowu latawiec, póki żyję.

49
00:05:53,034 --> 00:05:56,633
Weź to. Weź to.
Zabierz mi to z oczu!

50
00:05:58,101 --> 00:06:01,368
Każdy, kto potrafi latać tym latawcem, jest geniuszem.

51
00:06:30,101 --> 00:06:31,633
<i>Moje serce jest pełne</i>

52
00:06:31,700 --> 00:06:34,434
<i>w dniu, w którym wychodzę po raz pierwszy
na stare boisko.</i>

53
00:06:35,633 --> 00:06:37,900
<i>Uwielbiam te wspomnienia.</i>

54
00:06:39,567 --> 00:06:42,468
<i>Uwielbiam ten zapach
z końskiej skóry.</i>

55
00:06:44,267 --> 00:06:48,201
<i>Uwielbiam zapach trawy
pole bramkowe i zakurzone pole bramkowe.</i>

56
00:06:50,167 --> 00:06:54,401
<i>Nadzieje i marzenia
na nowy sezon.</i>

57
00:06:54,468 --> 00:06:57,567
<i>Ach, to jest to,
kopiec starego miotacza,</i>

58
00:06:57,633 --> 00:07:00,800
<i>pokryte tradycją
i mlecze.</i>

59
00:07:00,867 --> 00:07:02,267
<i>Mlecze?</i>

60
00:07:04,468 --> 00:07:07,301
Ten kopiec miotacza
jest pokryty mleczami!

61
00:07:07,368 --> 00:07:10,234
Nie dotykaj ich,
Charliego Browna!

62
00:07:10,301 --> 00:07:13,533
Nie waż się ranić wszystkich
te niewinne mlecze.

63
00:07:14,334 --> 00:07:15,734
Są piękne.

64
00:07:15,800 --> 00:07:18,001
Nie waż się
wytnij je.

65
00:07:20,234 --> 00:07:22,401
Oprócz,
możesz tego nie wiedzieć,

66
00:07:22,468 --> 00:07:26,500
ale wyglądasz całkiem uroczo na stojąco
tam w otoczeniu mleczy.

67
00:07:30,700 --> 00:07:32,734
Nie chcę wyglądać uroczo.

68
00:10:33,267 --> 00:10:34,734
W porządku,
Charliego Browna,

69
00:10:34,800 --> 00:10:37,001
weźmy
nasze sygnały prosto.

70
00:10:37,067 --> 00:10:39,667
1 palec będzie oznaczać
wysoka prosta piłka.

71
00:10:39,734 --> 00:10:41,934
2 palce będą oznaczać
niska prosta piłka.

72
00:10:42,001 --> 00:10:45,301
A co z moją krzywą piłką?
i mój suwak

73
00:10:45,368 --> 00:10:48,067
i mój knykcie,
i moja broń boczna,

74
00:10:48,134 --> 00:10:50,201
a moja łódź podwodna?

75
00:10:50,267 --> 00:10:53,234
1 palec będzie oznaczać
wysoka prosta piłka.

76
00:10:53,301 --> 00:10:56,134
A 2 palce będą oznaczać
niska prosta piłka.

77
00:10:58,500 --> 00:11:01,267
Hej, co to jest?

78
00:11:01,334 --> 00:11:03,967
Jakie są na świecie
robią te wszystkie mlecze

79
00:11:04,034 --> 00:11:06,167
na kopcu miotacza?

80
00:11:06,234 --> 00:11:07,500
Rosły tam

81
00:11:07,567 --> 00:11:08,633
i dziewczyny
w naszym zespole

82
00:11:08,700 --> 00:11:10,667
nie pozwoli mi
zetnij je.

83
00:11:10,734 --> 00:11:12,967
Mówią, że są ładne

84
00:11:13,034 --> 00:11:15,934
i mówią, że wyglądam uroczo
stoję tu pośród nich.

85
00:11:20,234 --> 00:11:21,434
Mają rację.

86
00:11:21,500 --> 00:11:24,234
Wyglądasz całkiem uroczo
stoję tam.

87
00:12:11,533 --> 00:12:13,067
Charliego Browna,

88
00:12:13,134 --> 00:12:15,767
Charlie Brown, zajmuje ci to zbyt dużo czasu

89
00:12:15,834 --> 00:12:18,101
się ubrać
po każdym skoku.

90
00:12:18,167 --> 00:12:20,800
Jeśli nie możesz się ubrać
trochę szybciej,

91
00:12:20,867 --> 00:12:23,134
nigdy nam się nie uda
pierwsza runda.

92
00:12:30,967 --> 00:12:32,167
Czekać.

93
00:12:34,067 --> 00:12:35,201
Hmm.

94
00:12:35,267 --> 00:12:37,700
Odwróć tego gościa,
Charliego Browna.

95
00:12:37,767 --> 00:12:39,967
Daj mu
stara kula fasoli.

96
00:12:40,034 --> 00:12:43,600
Nie, nie mogę tego zrobić,
to nie byłoby w porządku.

97
00:12:43,667 --> 00:12:45,834
„To nie byłoby w porządku”?

98
00:12:45,900 --> 00:12:48,967
Posłuchaj, kto stracił moralność
nagle na nas.

99
00:12:49,034 --> 00:12:53,401
Tutaj też jest stary, niechlujny
morał rzucić kulką fasoli.

100
00:12:53,468 --> 00:12:56,201
A co z drogą wcześnie
osadnicy traktowali Indian?

101
00:12:56,267 --> 00:12:58,101
Tak i o czym
te okropne reklamy filmowe?

102
00:12:58,167 --> 00:12:59,600
Co o
krucjata dziecięca?

103
00:12:59,667 --> 00:13:00,934
Czy to było moralne?

104
00:13:01,001 --> 00:13:03,401
Czy tak myślisz?
incydent na promie Harpera

105
00:13:03,468 --> 00:13:04,967
było spójne
z moralnością?

106
00:13:05,034 --> 00:13:06,468
Nazywasz to moralnością? Zdefiniuj moralność.

107
00:13:06,533 --> 00:13:08,067
Cały nasz system
autostrad

108
00:13:08,134 --> 00:13:10,167
jest doskonałym przykładem
co próbuję powiedzieć.

109
00:13:10,234 --> 00:13:12,401
Czy słuchałeś?
ostatnio do radia?

110
00:13:12,468 --> 00:13:15,234
A co z tą całością
sytuacja konserwatorska?

111
00:13:15,301 --> 00:13:17,533
Nigdy nie wygrywamy
dowolne gry w piłkę,

112
00:13:17,600 --> 00:13:19,900
ale z pewnością tak
kilka ciekawych dyskusji.

113
00:13:29,533 --> 00:13:31,101
Co się stało?

114
00:13:31,167 --> 00:13:33,767
Charlie Brown został potrącony przez line drive.

115
00:13:33,834 --> 00:13:36,633
Czy ktoś tutaj wie
coś o pierwszej pomocy?

116
00:13:36,700 --> 00:13:38,967
To prawdopodobnie
nie poważne,

117
00:13:39,034 --> 00:13:40,867
druga lub trzecia pomoc
zrobi.

118
00:13:40,934 --> 00:13:43,034
Tutaj, podbiegnij do
fontanna do picia

119
00:13:43,101 --> 00:13:45,468
i zmocz tę chusteczkę w zimnej wodzie.

120
00:13:49,001 --> 00:13:50,267
Żartujesz.

121
00:13:50,334 --> 00:13:52,401
Z głową jak
Charliego Browna,

122
00:13:52,468 --> 00:13:54,834
będziesz potrzebować
prześcieradło.

123
00:13:54,900 --> 00:13:58,101
Umieram i jedyne co słyszę to obelgi.

124
00:13:58,734 --> 00:13:59,967
Co się stało?

125
00:14:00,034 --> 00:14:01,134
Zostałeś trafiony
na głowie

126
00:14:01,201 --> 00:14:03,301
z napędem liniowym,
Charliego Browna.

127
00:14:04,201 --> 00:14:05,567
Nie rozumiem tego.

128
00:14:05,633 --> 00:14:08,334
Kiedyś mogłem
unikaj tych napędów liniowych.

129
00:14:08,401 --> 00:14:12,201
Kiedy się zestarzejesz, twoje
refleks naprawdę zwalnia.

130
00:15:30,134 --> 00:15:33,900
<i>No cóż, przegraliśmy pierwszy mecz
sezonu ponownie.</i>

131
00:15:33,967 --> 00:15:37,067
<i>Nie powinienem na to pozwalać
przeszkadza mi to, ale tak jest.</i>

132
00:15:37,134 --> 00:15:40,067
<i>Zawsze wydaje się, że przegrywamy
pierwszy mecz sezonu</i>

133
00:15:40,134 --> 00:15:42,201
<i>i ostatni mecz
sezonu.</i>

134
00:15:52,301 --> 00:15:55,934
I te wszystkie głupie gry
pomiędzy!

135
00:15:56,001 --> 00:15:57,267
<i>W dużych ligach</i>

136
00:15:57,334 --> 00:16:00,468
<i>gracze w piłkę
zostać wysłanym pod prysznice.</i>

137
00:16:00,533 --> 00:16:02,800
<i>Wysyłają mnie do kąpieli.</i>

138
00:16:06,067 --> 00:16:10,001
<i>Wydaje się, że nic nigdy się nie dzieje
iść prosto dla mnie.</i>

139
00:16:10,067 --> 00:16:13,834
<i>Ja i ja nie umiem puszczać latawców
przegrywam każdy mecz, w którym gram.</i>

140
00:16:15,401 --> 00:16:18,234
<i>Po prostu nie mogę
zrobić wszystko dobrze.</i>

141
00:16:24,867 --> 00:16:26,334
Cześć, Charlie Brown.

142
00:16:28,600 --> 00:16:30,301
Jesteś przygnębiony,
prawda?

143
00:16:30,368 --> 00:16:33,267
Chyba zapomniałeś
przegraliśmy kolejny mecz w piłkę.

144
00:16:33,334 --> 00:16:34,767
Nie zrobiłem tego.

145
00:16:34,834 --> 00:16:38,334
Dzisiejszy mecz był naszym 99
prosta porażka bez zwycięstwa.

146
00:16:42,167 --> 00:16:44,600
To nie było zbyt dobre
dzisiejszy mecz, Charlie Brown.

147
00:16:44,667 --> 00:16:46,434
Wiem to.

148
00:16:46,500 --> 00:16:48,967
Zaczynam mieć dość
przegrywając wszystkie te gry w piłkę.

149
00:16:50,633 --> 00:16:52,734
I to trwało
być naszym wielkim rokiem.

150
00:16:52,800 --> 00:16:54,001
Rok
kiedy to wyglądało

151
00:16:54,067 --> 00:16:56,001
może nawet strzelimy gola
nasz pierwszy bieg.

152
00:16:59,334 --> 00:17:03,834
Myślę, że byłoby to w pewnym sensie
fajnie jest raz na jakiś czas wygrać.

153
00:17:03,900 --> 00:17:05,867
Zwycięstwo nie jest
wszystko.

154
00:17:05,934 --> 00:17:08,533
Ale przegrana
to nic.

155
00:17:08,600 --> 00:17:10,301
Spójrz na to w ten sposób,
Charliego Browna.

156
00:17:10,368 --> 00:17:13,167
Więcej uczymy się po przegrywaniu
niż my dzięki zwycięstwu.

157
00:17:13,234 --> 00:17:16,967
To chyba czyni mnie
najmądrzejszą osobą na całym świecie.

158
00:17:19,267 --> 00:17:20,734
Myślę, że po prostu
porozmawiaj sobie

159
00:17:20,800 --> 00:17:22,800
zostać przegranym,
Charliego Browna.

160
00:17:22,867 --> 00:17:24,834
Naprawdę nie wierzę
w tym biznesie

161
00:17:24,900 --> 00:17:27,267
niektórych ludzi
urodzić się przegranym.

162
00:17:28,800 --> 00:17:30,567
Jeśli będziesz kontynuować
robienie różnych rzeczy,

163
00:17:30,633 --> 00:17:31,867
masz zamiar wygrać

164
00:17:31,934 --> 00:17:33,767
tak samo
jak ktokolwiek inny.

165
00:17:33,834 --> 00:17:35,533
Po prostu próbuj dalej,
Charliego Browna.

166
00:17:35,600 --> 00:17:36,767
Nie poddawaj się.

167
00:17:36,834 --> 00:17:38,800
Wygrasz swoją część
gier w piłkę.

168
00:17:38,867 --> 00:17:40,834
Po prostu nie myślę
to możliwe

169
00:17:40,900 --> 00:17:43,734
żeby ktoś stracił
wszystko cały czas.

170
00:17:43,800 --> 00:17:46,034
Jeden z tych dni,
wygrasz.

171
00:20:34,767 --> 00:20:38,134
Dlaczego nie mogę mieć zwykłego
pies jak wszyscy inni?

172
00:21:01,267 --> 00:21:03,001
<i>Czasami rozumiem
taki zniechęcony</i>

173
00:21:03,067 --> 00:21:05,301
<i>że nie mogę tego znieść.</i>

174
00:21:05,368 --> 00:21:08,468
<i>Im bardziej się staram,
tym gorzej się czuję.</i>

175
00:21:08,533 --> 00:21:10,767
<i>Być może powinienem poszukać
profesjonalna pomoc.</i>

176
00:21:14,533 --> 00:21:16,368
Myślę, że potrzebuję pomocy.

177
00:21:16,434 --> 00:21:17,434
Hmm.

178
00:21:17,500 --> 00:21:20,533
Wszystko co robię
zamienia się w porażkę.

179
00:21:20,600 --> 00:21:22,533
Chyba wiesz
Nigdy mi się to nie udało

180
00:21:22,600 --> 00:21:24,767
w czymkolwiek
w całym moim życiu.

181
00:21:24,834 --> 00:21:27,001
Charlie Brown, to prawda.

182
00:21:27,067 --> 00:21:30,834
Poznaję Twoje słabości,
swoje słabości.

183
00:21:30,900 --> 00:21:34,267
Musisz mi to podkreślić
twoje wady, Charlie Brown.

184
00:21:34,334 --> 00:21:36,167
To dla twojego dobra.

185
00:21:36,234 --> 00:21:40,034
Poza tym, mogę to zrobić
jesteś lepszy niż ktokolwiek inny.

186
00:21:40,834 --> 00:21:42,867
Mój system jest wyjątkowy.

187
00:21:44,334 --> 00:21:46,134
Co jest takiego wyjątkowego
o tym?

188
00:21:47,401 --> 00:21:49,867
Wejdź i usiądź,
Charliego Browna.

189
00:21:49,934 --> 00:21:52,667
Wyjaśnię
mój unikalny system.

190
00:21:52,734 --> 00:21:54,867
Poczuj się jak w domu,
Charliego Browna.

191
00:21:54,934 --> 00:21:56,934
Zorganizuję swój sprzęt.

192
00:21:58,401 --> 00:21:59,600
Widzisz, co zrobiłem?

193
00:21:59,667 --> 00:22:02,267
Położyłem wszystkie
Twoje błędy na slajdach.

194
00:22:02,334 --> 00:22:05,800
Będziemy projektować
swoje błędy na ekranie.

195
00:22:07,368 --> 00:22:10,734
Dobry Boże, wyświetl mój
błędy na ekranie?

196
00:22:17,767 --> 00:22:19,800
Teraz,
oglądaj uważnie.

197
00:22:21,500 --> 00:22:23,201
Tutaj widzimy twoją porażkę

198
00:22:23,267 --> 00:22:26,500
obserwować świat
w pozycji pionowej.

199
00:22:26,567 --> 00:22:29,533
Tutaj widzimy twój brak
koordynacja, Charlie Brown.

200
00:22:29,600 --> 00:22:32,067
I tutaj widzimy
twój brak stylu.

201
00:22:32,134 --> 00:22:34,800
Przejdźmy teraz do
twoje fizyczne wady.

202
00:22:34,867 --> 00:22:38,734
Te slajdy pokażą Twoje
tendencja do otyłości.

203
00:22:39,600 --> 00:22:41,301
Spójrz na ten brzuch.

204
00:22:41,368 --> 00:22:44,600
Nawet twój nos jest gruby,
i twoje nogi.

205
00:22:44,667 --> 00:22:49,600
Założę się, że gdyby była to prawda
wiadomo, nawet twoje palce u nóg są grube.

206
00:22:53,034 --> 00:22:56,001
Teraz naprawdę jedziemy
zabrać się do roboty.

207
00:22:56,067 --> 00:22:58,368
Kolejna porcja slajdów
pokaże

208
00:22:58,434 --> 00:23:01,767
twój największy
i najbardziej szkodliwe błędy.

209
00:23:01,834 --> 00:23:04,234
To mogłoby zająć
około godziny na pokazanie.

210
00:23:07,500 --> 00:23:08,834
Uch...

211
00:23:11,834 --> 00:23:13,667
Nie, nie.

212
00:23:13,734 --> 00:23:17,500
Uch. Wyłącz to! ja
nie mogę już tego znieść!

213
00:23:17,567 --> 00:23:22,667
Nie mogę znieść oglądania! Nie mogę
wytrzymaj! Nie mogę tego znieść!

214
00:23:22,734 --> 00:23:25,234
Jedna chwila tam,
Charliego Browna.

215
00:23:27,167 --> 00:23:29,567
Zrelaksuj się tu chwilę,
Charliego Browna.

216
00:23:29,633 --> 00:23:31,734
Rozwiążemy to
problem razem.

217
00:23:31,800 --> 00:23:35,633
Ja to widzę tak, jak ty
problemem są emocje.

218
00:23:35,700 --> 00:23:37,900
Kiedy masz
problemy emocjonalne,

219
00:23:37,967 --> 00:23:40,700
to zwykle dlatego
nie masz gniazdek.

220
00:23:40,767 --> 00:23:43,401
Potrzebujesz
ujścia emocjonalne.

221
00:23:43,468 --> 00:23:45,900
potrzebuję
ujścia emocjonalne.

222
00:23:48,001 --> 00:23:50,734
Jakie emocjonalne
sklepy polecacie?

223
00:23:50,800 --> 00:23:52,967
Ten futbol
to doskonała odpowiedź.

224
00:23:53,034 --> 00:23:57,267
Nie ma lepszego uczucia
ujście niż kopanie piłki nożnej.

225
00:23:57,334 --> 00:23:59,967
Podsumowując wszystko w jednym
fraza, Charlie Brown,

226
00:24:00,034 --> 00:24:02,267
mógłbyś kopnąć
twoje wady.

227
00:24:05,567 --> 00:24:08,101
Chłopie, musisz pomyśleć
jestem głupi.

228
00:24:08,167 --> 00:24:10,500
Po prostu chcesz
trzymaj tę piłkę

229
00:24:10,567 --> 00:24:12,667
i każ mi przybiec
kopać w to

230
00:24:12,734 --> 00:24:16,533
abyś mógł go wyciągnąć i
zobacz, jak upadam na plecy!

231
00:24:16,600 --> 00:24:18,867
Lekarstwo zależy od ciebie,
Charliego Browna.

232
00:24:18,934 --> 00:24:21,633
Czy chcesz zerwać z nałogiem,
albo nie.

233
00:24:24,667 --> 00:24:27,500
Być może wolałbyś to zrobić
kolejna sesja poglądowa

234
00:24:27,567 --> 00:24:30,001
wszystkich twoich wad
na tych slajdach.

235
00:24:30,067 --> 00:24:31,867
W porządku! W porządku!

236
00:24:31,934 --> 00:24:34,034
Spróbuję!
Spróbuję!

237
00:24:34,101 --> 00:24:36,434
Nigdy więcej slajdów!

238
00:24:36,500 --> 00:24:39,468
Nie będziesz zawiedziony, Charlie Brown.

239
00:24:39,533 --> 00:24:43,334
Tym razem mam trochę
dodatkowa niespodzianka jako bonus.

240
00:24:50,500 --> 00:24:53,767
Dlaczego, och, dlaczego pozwalam jej to zrobić?

241
00:24:53,834 --> 00:24:55,368
Dlaczego? Dlaczego?

242
00:24:57,500 --> 00:24:59,834
Może ona ma rację.

243
00:24:59,900 --> 00:25:03,034
W końcu jeśli nie możesz
zaufaj swojemu psychiatrze,

244
00:25:03,101 --> 00:25:04,468
komu możesz zaufać?

245
00:25:05,834 --> 00:25:07,600
Tym razem
Naprawdę to kopnę.

246
00:25:07,667 --> 00:25:09,434
Zerwę z nałogiem.

247
00:25:09,500 --> 00:25:11,567
To jest koniec
wszystkich moich win.

248
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
A teraz
za niespodziankę.

249
00:25:17,567 --> 00:25:20,734
Chcesz zobaczyć jak
wyglądało to w natychmiastowej powtórce?

250
00:25:20,800 --> 00:25:23,867
Natychmiastowa powtórka?

251
00:25:28,101 --> 00:25:29,734
Słyszę, że jesteś,
Charliego Browna.

252
00:25:29,800 --> 00:25:32,434
Teraz idę biegać
przez to w zwolnionym tempie.

253
00:25:34,134 --> 00:25:36,500
Myślę, że musimy zachować ostrożność
analizuj każdy swój ruch,

254
00:25:36,567 --> 00:25:38,334
każde twoje wyrażenie.

255
00:25:41,967 --> 00:25:44,567
Zobacz jakie nierówne
twoje ruchy są?

256
00:25:45,834 --> 00:25:47,301
Spójrz na swoją twarz!

257
00:25:47,368 --> 00:25:50,867
Te złe cechy osobowości
o czym rozmawialiśmy

258
00:25:50,934 --> 00:25:53,334
wyróżniać się wyraźnie.

259
00:25:53,401 --> 00:25:56,967
Teraz spójrz na wygląd
determinacja na twarzy.

260
00:25:57,967 --> 00:26:00,034
Och, fikcja,
Charliego Browna.

261
00:26:00,101 --> 00:26:03,301
Twarz porażki
jeśli kiedykolwiek takiego widziałem.

262
00:26:03,368 --> 00:26:06,167
Z kolei zobacz, jak łagodny

263
00:26:06,234 --> 00:26:10,368
i opanowana moja twarz to Charlie Brown.

264
00:26:10,434 --> 00:26:13,867
I twoja niezdarność,
Charliego Browna.

265
00:26:13,934 --> 00:26:16,900
Czy powinniśmy przez to przejść
jeszcze raz z normalną prędkością?

266
00:26:16,967 --> 00:26:18,633
<i>Nie.</i>

267
00:26:18,700 --> 00:26:20,500
Nie, nie sądzę.

268
00:26:29,434 --> 00:26:33,034
Nigdy nie przechodziłem
coś takiego w moim życiu.

269
00:26:33,101 --> 00:26:36,800
Nigdy nie wiedziałem
Mógłbym być taki głupi.

270
00:26:36,867 --> 00:26:40,500
Nigdy nie wiedziałem
Miałem tyle wad.

271
00:26:40,567 --> 00:26:43,434
Nigdy nie czułem
tak całkowicie żałosny.

272
00:26:46,134 --> 00:26:48,500
Poczekaj, aż dostaniesz mój rachunek.

273
00:27:05,567 --> 00:27:08,800
Te zabiegi psychiatryczne
doprowadzą mnie do bankructwa.

274
00:27:20,700 --> 00:27:23,434
Wstawaj, Linusie,
czas iść do szkoły.

275
00:27:23,967 --> 00:27:24,967
Ponownie?

276
00:27:25,034 --> 00:27:26,900
Co masz na myśli, znowu?

277
00:27:26,967 --> 00:27:29,334
Poszedłem wczoraj.

278
00:27:29,401 --> 00:27:31,600
Mama już jest
zrobił ci lunch.

279
00:27:35,533 --> 00:27:38,034
Chyba też mógłbym
iść do szkoły.

280
00:27:38,101 --> 00:27:40,101
Nie mogę marnować dobrego lunchu.

281
00:27:47,267 --> 00:27:52,401
Czy musisz ciągnąć tego głupca
koc do szkoły na co dzień?

282
00:27:52,468 --> 00:27:56,234
Jak byś się czuł, gdyby ludzie
podszedł do ciebie i powiedział:

283
00:27:56,301 --> 00:28:00,468
„Twój młodszy brat ciągnie
koc przy nim, gdziekolwiek pójdzie”?

284
00:28:03,500 --> 00:28:05,767
Ten koc
jest koniecznością.

285
00:28:05,834 --> 00:28:08,500
To mnie trzyma
od pękania.

286
00:28:08,567 --> 00:28:12,034
Można by to uznać
jako duchowa opaska uciskowa.

287
00:28:12,101 --> 00:28:15,067
Bez tego koca,
Byłbym niczym.

288
00:28:15,967 --> 00:28:18,500
Statek bez steru.

289
00:28:18,567 --> 00:28:20,101
Och, dobry żal.

290
00:28:40,267 --> 00:28:43,001
Hej, Charlie Brown.
Poczekaj na mnie.

291
00:28:46,101 --> 00:28:47,500
Wyglądasz jak
brałeś

292
00:28:47,567 --> 00:28:49,867
zabiegi szokowe
albo coś.

293
00:28:49,934 --> 00:28:52,101
Co jest bardziej szokujące
niż widzieć swoje wady

294
00:28:52,167 --> 00:28:54,067
przewidywane
na ekran?

295
00:28:59,067 --> 00:29:01,468
Życie jest trudne, prawda, Charlie Brown?

296
00:29:01,533 --> 00:29:02,900
Tak, to prawda.

297
00:29:06,900 --> 00:29:09,167
Ale się rozwinąłem
nową filozofię.

298
00:29:11,067 --> 00:29:13,533
Boję się tylko jednego dnia
na raz.

299
00:29:18,001 --> 00:29:19,700
Czuję się okropnie.

300
00:29:22,167 --> 00:29:25,667
Nie możesz kontynuować noszenia
w ten sposób, Charlie Brown.

301
00:29:29,167 --> 00:29:31,301
Będziesz musiał
zrób coś z tym.

302
00:29:31,368 --> 00:29:33,633
Będziesz mieć
wygrać w czymś.

303
00:29:33,700 --> 00:29:38,001
Coś, co przywróci
twoja utracona pewność siebie.

304
00:29:38,067 --> 00:29:40,267
Hej, Charlie Brown!

305
00:29:40,334 --> 00:29:44,401
W szkole jest pszczółka ortograficzna
dlaczego dzisiaj nie zgłosisz się na ochotnika?

306
00:29:46,034 --> 00:29:47,633
To dobry pomysł,
Charliego Browna.

307
00:29:47,700 --> 00:29:49,468
Jeśli wygrasz,

308
00:29:49,533 --> 00:29:51,500
to wszystkim pokaże
nie jesteś urodzonym nieudacznikiem.

309
00:29:51,567 --> 00:29:53,267
Może masz rację,
Linusa.

310
00:29:53,334 --> 00:29:55,001
Może powinienem zostać wolontariuszem.

311
00:29:55,067 --> 00:29:57,533
Wychodzisz
dla pszczółki ortograficznej?

312
00:29:58,834 --> 00:30:02,500
Charlie Brown, po prostu to zrobisz
zrób z siebie głupca.

313
00:30:02,567 --> 00:30:06,001
Poza tym jesteś związany
okazać się całkowitą porażką.

314
00:30:12,734 --> 00:30:15,067
nigdy tego nie robisz
wszystko w porządku

315
00:30:15,134 --> 00:30:18,468
nigdy niczego nie wkładasz
na swoim miejscu

316
00:30:18,533 --> 00:30:23,267
nic dziwnego, że wszyscy
nazywa cię twarzą porażki

317
00:30:25,700 --> 00:30:28,167
jesteś tak niemożliwie głupi

318
00:30:28,234 --> 00:30:31,500
w książkach historycznych twoje imię
wymażą

319
00:30:31,567 --> 00:30:36,101
albo są związani
nazwać cię twarzą porażki

320
00:30:38,900 --> 00:30:41,368
i w wyścigu
być głupim

321
00:30:41,434 --> 00:30:44,633
ustawiłeś zupełnie nowy
rodzaj tempa

322
00:30:44,700 --> 00:30:49,700
chcielibyśmy Cię ochrzcić
Twarz porażki Charliego

323
00:30:55,034 --> 00:30:57,301
Kurczę, pokażę im.

324
00:30:57,368 --> 00:30:59,533
Pokażę im, że jestem w czymś dobry.

325
00:31:00,468 --> 00:31:02,234
Golly,
Pokażę im.

326
00:31:04,301 --> 00:31:07,001
<i>Może wejdę
pszczółka ortograficzna.</i>

327
00:31:07,067 --> 00:31:08,368
<i>To jest ten rodzaj
rzeczy, których potrzebuję</i>

328
00:31:08,434 --> 00:31:11,301
<i>aby zyskać pewność siebie
i poczucie własnej wartości.</i>

329
00:31:11,368 --> 00:31:14,201
<i>Myślę, że podniosę rękę
i wolontariusz.</i>

330
00:31:14,267 --> 00:31:16,034
<i>Będzie mi dobrze.</i>

331
00:31:16,101 --> 00:31:19,500
<i>Myślę, że po prostu podbiję
moja ręka i ochotnik.</i>

332
00:31:19,567 --> 00:31:21,101
Moja ręka nie chce się podnieść.

333
00:31:21,167 --> 00:31:22,867
Moja ręka jest mądrzejsza
niż ja.

334
00:31:24,468 --> 00:31:25,600
Tak, proszę pani.

335
00:31:26,234 --> 00:31:27,533
Co robię?

336
00:31:27,600 --> 00:31:29,201
Czy mówię do siebie?

337
00:31:29,267 --> 00:31:32,767
Tak, proszę pani. rozmawiałem z
ja o pszczółce ortograficznej.

338
00:31:35,167 --> 00:31:37,967
Tak, proszę pani, chciałbym
być w pisowni.

339
00:31:38,034 --> 00:31:41,234
Psst, jesteś szalony,
nie rób tego.

340
00:31:41,301 --> 00:31:43,834
Po prostu zrobisz
głupcem z siebie.

341
00:31:43,900 --> 00:31:45,500
Nie zrobię tego!

342
00:31:47,167 --> 00:31:50,667
Przepraszam, pani. odpowiadałem
jeden z wielu moich przeciwników.

343
00:31:56,034 --> 00:31:57,267
<i>No cóż, oto jestem</i>

344
00:31:57,334 --> 00:31:58,934
<i>w pierwszej rundzie
pszczoły ortograficznej.</i>

345
00:31:59,001 --> 00:32:01,567
<i>Nikt nie myśli, że mogę wygrać
klasa ortograficzna,</i>

346
00:32:01,633 --> 00:32:03,067
<i>ale pokażę im.</i>

347
00:32:03,134 --> 00:32:05,134
<i>Nie tylko wiem
wiele trudnych słów,</i>

348
00:32:05,201 --> 00:32:08,533
<i>ale znam wszystkie zasady pisowni zawarte w książce.</i>

349
00:32:08,600 --> 00:32:11,368
<i>Jedyne, które mam problem z zapamiętaniem, to:</i>

350
00:32:11,434 --> 00:32:14,201
<i>„L” przed „e”
z wyjątkiem po „d.”</i>

351
00:32:14,267 --> 00:32:17,301
<i>A może jest to „e” przed „ja”
z wyjątkiem „g”?</i>

352
00:32:20,301 --> 00:32:22,767
<i>Muszę zachować spokój
i nie daj się zmartwić.</i>

353
00:32:22,834 --> 00:32:24,867
<i>To moja wielka szansa
udowodnić wszystkim</i>

354
00:32:24,934 --> 00:32:27,700
<i>że mogę coś zrobić.</i>

355
00:32:27,767 --> 00:32:29,600
<i>Nie obchodzi mnie to
jeśli faktycznie nie wygram.</i>

356
00:32:29,667 --> 00:32:32,001
<i>Chcę tylko zdobyć
po kilku pierwszych rundach</i>

357
00:32:32,067 --> 00:32:34,700
<i>i przyzwoicie się wykazać.</i>

358
00:32:34,767 --> 00:32:37,533
<i>Zobaczmy teraz, jak to działa
obowiązuje ta zasada pisowni?</i>

359
00:32:38,201 --> 00:32:40,301
<i>Hmm.</i>

360
00:32:40,368 --> 00:32:42,234
<i>Myślę, że naprawdę
nie musisz się martwić.</i>

361
00:32:42,301 --> 00:32:44,401
<i>Wszystkie słowa w pierwszym
runda pszczółki ortograficznej</i>

362
00:32:44,468 --> 00:32:46,201
<i>są zwykle dość łatwe.</i>

363
00:32:46,267 --> 00:32:48,434
<i>W pewnym sensie prawie bym chciał
zacząć od trudnego.</i>

364
00:32:48,500 --> 00:32:51,267
<i>No wiesz, w jakiś sposób potrząsnąć innymi dziećmi?</i>

365
00:32:52,034 --> 00:32:54,101
<i>Czuję się dziwnie spokojny.</i>

366
00:32:56,767 --> 00:32:59,101
<i>Och, och, nadchodzi.</i>

367
00:32:59,167 --> 00:33:02,401
<i>Następna moja kolej, oto moja
pierwsze słowo pisowni pszczół.</i>

368
00:33:04,667 --> 00:33:07,234
„Niepowodzenie”? Tak, proszę pani.
To łatwe.

369
00:33:07,301 --> 00:33:10,767
Chłopie, to jedno słowo
powinien dobrze wiedzieć.

370
00:33:10,834 --> 00:33:15,834
Awaria.
Awaria. Awaria.

371
00:33:15,900 --> 00:33:17,401
Zrobiłem to. Zrobiłem to.

372
00:33:18,867 --> 00:33:19,934
Och, och.

373
00:33:20,001 --> 00:33:21,401
<i>Ten dzieciak ma łatwe zadanie.</i>

374
00:33:21,468 --> 00:33:25,934
Sąsiad.
N-e-i-b-o-r. Sąsiad.

375
00:33:26,001 --> 00:33:27,034
<i>Och, och.</i>

376
00:33:27,101 --> 00:33:29,533
<i>Nie ma go, przegapił to.
Teraz jest...</i>

377
00:33:31,667 --> 00:33:33,800
<i>Ten dzieciak ma naprawdę łatwe zadanie.</i>

378
00:33:33,867 --> 00:33:35,434
<i>Nigdy za tym nie tęskni.</i>

379
00:33:35,500 --> 00:33:39,134
<i>W takim razie dostanę twardą
i wyjdę. Szczury.</i>

380
00:33:39,201 --> 00:33:42,667
Organizacje charytatywne. C-h-a-r

381
00:33:42,734 --> 00:33:47,667
r-t-e-i-s.
Organizacje charytatywne.

382
00:33:48,600 --> 00:33:50,633
Brakowało mu tego. Och, och.

383
00:33:50,700 --> 00:33:52,533
<i>Myślę, że teraz wszystko zależy ode mnie.</i>

384
00:33:52,600 --> 00:33:54,301
<i>To Sydney albo busz.</i>

385
00:33:54,368 --> 00:33:55,867
<i>Oto jest.</i>

386
00:33:55,934 --> 00:33:58,700
Tak, proszę pani,
słowo to „niepewne”?

387
00:33:58,767 --> 00:34:01,500
Tak, to jest słowo
Jestem dobrze zaznajomiony.

388
00:34:01,567 --> 00:34:03,167
Czy potrafisz sobie wyobrazić?

389
00:34:03,234 --> 00:34:05,334
Oczywiście
zna to słowo.

390
00:34:05,401 --> 00:34:07,134
To jego znak firmowy.

391
00:34:07,201 --> 00:34:11,834
Niepewny.
Niepewny. Niepewny.

392
00:34:24,101 --> 00:34:26,167
Chłopcze, naprawdę ci się to udało,
Charliego Browna.

393
00:34:26,234 --> 00:34:27,633
Jesteś świetny.

394
00:34:27,700 --> 00:34:29,533
Jesteś mistrzem naszej klasy.

395
00:34:32,633 --> 00:34:34,368
Myślałeś, że nie dam rady, prawda?

396
00:34:34,434 --> 00:34:35,934
Ale zrobiłem to.

397
00:34:41,067 --> 00:34:43,101
A jutro będziesz reprezentować naszą klasę

398
00:34:43,167 --> 00:34:45,001
w szkole ogólnoszkolnej
pisownia pszczółka.

399
00:34:45,067 --> 00:34:47,567
Idę do domu
i naprawdę znieść.

400
00:34:47,633 --> 00:34:49,934
Idę się uczyć
cały słownik.

401
00:34:54,034 --> 00:34:56,867
To jedna z zasad
Muszę pamiętać.

402
00:34:56,934 --> 00:35:00,867
„Ja” przed „e”
z wyjątkiem po „c”

403
00:35:00,934 --> 00:35:04,967
„lub kiedy brzmiało jak„ a ”
jak u sąsiada lub w drodze.

404
00:35:05,967 --> 00:35:07,967
„Słowa kończące się na „ja”, „e”

405
00:35:08,034 --> 00:35:09,767
„upuść „e”
i zmień „ja”

406
00:35:09,834 --> 00:35:13,401
na „y” przed dodaniem „ing”.

407
00:35:15,001 --> 00:35:18,434
„Ja” przed „e”
z wyjątkiem „c.”

408
00:35:18,500 --> 00:35:23,401
Zobaczmy. „Ja” przed „e”
z wyjątkiem po „h.”

409
00:35:23,468 --> 00:35:26,533
Nie, „ja” po „e”
po „c.”

410
00:35:28,067 --> 00:35:30,368
„L” przed „e” po…

411
00:35:30,434 --> 00:35:33,834
nie, „e” przed „ja”
po „c.”

412
00:35:33,900 --> 00:35:37,633
„Kiedy w słowie jest litera „c” oznaczająca
zakończenie jak „igraszki”

413
00:35:37,700 --> 00:35:38,934
lub „kolka”?

414
00:35:39,001 --> 00:35:41,867
…”lub „komiks” i
„mimika” i „piknik”,

415
00:35:41,934 --> 00:35:44,834
zawsze dodajesz „k”
przed dodaniem.”

416
00:35:44,900 --> 00:35:45,967
co?

417
00:35:46,034 --> 00:35:48,567
Wiesz, przyklejanie
„e” zamiast „ja” lub „y”.

418
00:35:48,633 --> 00:35:50,301
Och, jasne.

419
00:35:50,368 --> 00:35:54,500
„Na przykład kolka,
igrasz, piknikujesz, naśladujesz.”

420
00:35:54,567 --> 00:35:56,600
I Hikora, Dickory,
okno dokowane.

421
00:35:57,500 --> 00:35:58,834
Z drugiej strony,

422
00:35:58,900 --> 00:36:02,468
„jeśli miękkość zostanie zachowana”, strona 43,

423
00:36:02,533 --> 00:36:05,867
„w takim razie „e” musi być
zachowane po „c.”

424
00:36:05,934 --> 00:36:07,934
Masz na myśli wcześniej
końcówka „zdolny”?

425
00:36:08,001 --> 00:36:10,201
Jasne, to trwa
ortografia stabilna.

426
00:36:10,267 --> 00:36:11,767
Dlatego właśnie.

427
00:36:11,834 --> 00:36:13,900
Oczywiście,
spróbujmy.

428
00:36:13,967 --> 00:36:17,867
„Zauważalne, przydatne,
możliwy do przyjęcia, wymienny,

429
00:36:17,934 --> 00:36:22,834
pokojowy, wykonalny,
wymawialne i identyfikowalne.”

430
00:36:22,900 --> 00:36:25,567
„Sanie, Stein,
Fahrenheita.”

431
00:36:26,967 --> 00:36:31,500
„Z wyjątkiem ognistego,
hierarchia, hieroglify.”

432
00:36:31,567 --> 00:36:34,800
„E-I” jest również używane
specjalnymi słowami

433
00:36:34,867 --> 00:36:37,034
które zasługują na dokładne przestudiowanie.”

434
00:36:37,101 --> 00:36:39,834
„E” przed „I” po „c.”

435
00:36:39,900 --> 00:36:41,867
„Zajęcie, wypoczynek”.

436
00:36:41,934 --> 00:36:44,001
„Chwytaj, stein, białko.

437
00:36:44,067 --> 00:36:47,900
Dziwne, ani to, ani to
kodeina, kofeina.”

438
00:36:47,967 --> 00:36:52,034
„Jednakże „Oblężenie”
zapisuje się jako „I-e”.

439
00:36:52,101 --> 00:36:54,567
„W przeciwnym razie użyj „I-e” w wyrazie złodziej,

440
00:36:54,633 --> 00:36:57,734
„Uwierz, diabeł, siostrzenica,
pole, krótki, smutek

441
00:36:57,800 --> 00:37:00,600
kasjer, osiągnij, zysk.”

442
00:37:02,101 --> 00:37:05,567
„Tylko jedno słowo w
język kończy się na'e-d-e'

443
00:37:05,633 --> 00:37:06,867
„zastąpić”.

444
00:37:06,934 --> 00:37:09,667
„3 inne kończą się
w „c-e-e-d”

445
00:37:09,734 --> 00:37:13,034
przekraczać, kontynuować,
odnieść sukces.”

446
00:37:13,101 --> 00:37:16,900
„Wszystkie inne się kończą
w „c-e-d-e”.

447
00:37:16,967 --> 00:37:22,067
„Przystąp, przyznaj się, wstaw się,
poprzedzać, oddalać, oddzielać się.

448
00:37:22,134 --> 00:37:25,600
<i>„E” przed „I” po „c.”</i>

449
00:37:25,667 --> 00:37:27,600
<i>Kiedy słowo kończy się na „c”</i>

450
00:37:27,667 --> 00:37:30,001
<i>jak „igraszki”, „piknik” i „naśladowanie”</i>

451
00:37:30,067 --> 00:37:32,700
<i>wstaw „k”
przed dodaniem przyrostka.</i>

452
00:37:36,267 --> 00:37:38,600
Zaczynając od
„f”, „ja” lub „y”,

453
00:37:38,667 --> 00:37:43,567
„e-i” jest używane natychmiast
po literze „c”.

454
00:37:43,633 --> 00:37:47,001
<i>Jedyny wyjątek
to „finansista”.</i>

455
00:37:47,067 --> 00:37:51,934
<i>„E-I” jest używane w słowach
który ma dźwięk „a”.</i>

456
00:37:52,001 --> 00:37:54,600
<i>Lub dźwięk „ja”
jak wzrost,</i>

457
00:37:54,667 --> 00:37:57,034
<i>sanie, stein, fahrenheita.</i>

458
00:37:57,101 --> 00:37:59,934
Używane jest również „E-I”.
specjalnymi słowami.

459
00:38:00,001 --> 00:38:03,667
Wypoczynek, zajęcie,
chwytaj, szejku, białko.”

460
00:38:05,034 --> 00:38:08,934
„To dziwne, ani też,
kodeina, kofeina.”

461
00:38:09,001 --> 00:38:10,134
Użyj „i-e” w

462
00:38:10,201 --> 00:38:13,468
złodziej, uwierz, diabeł, pole,
krótki, smutek,

463
00:38:13,533 --> 00:38:15,767
wydajność, osiągnięcie, kasjer.

464
00:38:15,834 --> 00:38:19,600
Z wyjątkiem „c”
jak w przekraczaniu, kontynuuj,

465
00:38:19,667 --> 00:38:24,034
odnieść sukces, przystąpić, przyznać się,
wstawiaj się, poprzedzaj, oddalaj się, odłączaj się.

466
00:38:27,667 --> 00:38:30,401
<i>„L” przed „e”
z wyjątkiem „c.”</i>

467
00:38:30,468 --> 00:38:33,001
<i>Zobaczmy, przed „c”...
uch...</i>

468
00:38:34,167 --> 00:38:39,234
Rozpuścić. D-i-s-o-l-v-e.

469
00:38:39,301 --> 00:38:40,500
Rozwiązać.

470
00:38:40,567 --> 00:38:42,600
To głupie
Charliego Browna.

471
00:38:42,667 --> 00:38:46,101
Dostanie to
tym razem.

472
00:38:46,167 --> 00:38:49,267
Jest przeciwny niektórym
najlepsi ortografowie w szkole.

473
00:38:49,334 --> 00:38:51,067
Ścierny.

474
00:38:51,533 --> 00:38:54,167
A-s-b

475
00:38:55,234 --> 00:38:59,034
r-a-s-s-i-v.

476
00:38:59,101 --> 00:39:00,234
Ścierny.

477
00:39:04,368 --> 00:39:06,633
Żołądek? Och, ból brzucha.

478
00:39:06,700 --> 00:39:08,134
To łatwe.

479
00:39:08,201 --> 00:39:09,434
Ból brzucha.

480
00:39:09,500 --> 00:39:14,900
Łącznik S-t-o-m-a-c-h a-c-h-e.

481
00:39:14,967 --> 00:39:16,101
Ból brzucha.

482
00:39:17,334 --> 00:39:18,334
Uff.

483
00:39:20,201 --> 00:39:21,434
Zakłopotanie.

484
00:39:21,500 --> 00:39:25,767
E-m-b-a-r-a-s-s

485
00:39:25,834 --> 00:39:27,867
m-m-e-n-t.

486
00:39:28,633 --> 00:39:30,134
Zakłopotanie.

487
00:39:31,734 --> 00:39:33,401
<i>Tęsknił za tym. Chłopcze.</i>

488
00:39:34,700 --> 00:39:35,934
<i>Oto moja kolej.</i>

489
00:39:37,067 --> 00:39:38,767
Tym słowem jest „postrzegać”.

490
00:39:39,934 --> 00:39:41,401
Tak, znam to słowo.

491
00:39:41,468 --> 00:39:43,800
„L” przed „e”
z wyjątkiem po „v.”

492
00:39:43,867 --> 00:39:48,234
Och, chłopcze, ten tępak
nigdy tego nie dostanę.

493
00:39:55,267 --> 00:39:56,934
Uch... um...

494
00:40:01,834 --> 00:40:06,234
uch, dostrzegaj.
Postrzegać.

495
00:40:06,301 --> 00:40:07,567
Postrzegać.

496
00:40:13,101 --> 00:40:15,600
Zrobił to!
Zrobił to!

497
00:40:18,567 --> 00:40:21,034
To nasz bohater!

498
00:40:21,101 --> 00:40:22,734
Charliemu Brownowi się to udało!

499
00:40:26,600 --> 00:40:29,500
mistrz Charlie Brown

500
00:40:29,567 --> 00:40:32,468
który ma piękny pierścionek

501
00:40:32,533 --> 00:40:35,468
coś do zrobienia
nagłówek składający się z 4 kolumn

502
00:40:35,533 --> 00:40:38,533
coś dla dzieci
potrafi śpiewać

503
00:40:38,600 --> 00:40:41,600
mistrz Charlie Brown,
inspirowane

504
00:40:41,667 --> 00:40:44,567
ustawienie całości
szeroki świat w ogniu

505
00:40:44,633 --> 00:40:47,533
puścić wszystkie latawce
rozerwać konfetti

506
00:40:47,600 --> 00:40:50,533
powodować wszystkie dzwonki
brzmieć

507
00:40:50,600 --> 00:40:53,567
on będzie
zdecydowanie

508
00:40:53,633 --> 00:40:58,533
mistrz Charlie Brown

509
00:40:59,734 --> 00:41:02,600
musi być najlepszy

510
00:41:02,667 --> 00:41:05,567
szczyt sterty
jeśli chodzi o ortografię

511
00:41:05,633 --> 00:41:08,533
lepszy niż cała reszta

512
00:41:08,600 --> 00:41:11,600
mistrz Charlie Brown
zrobiłeś to

513
00:41:11,667 --> 00:41:14,600
jeśli jesteś naszym głupcem
zrobiłeś to

514
00:41:14,667 --> 00:41:17,567
to musi być coś
żeby nie być niczym

515
00:41:17,633 --> 00:41:20,533
kiedy zejdziesz na ziemię

516
00:41:20,600 --> 00:41:23,700
raz początkujący
teraz jest zwycięzcą

517
00:41:23,767 --> 00:41:32,067
mistrz Charlie Brown

518
00:41:32,134 --> 00:41:34,167
Wstyd się przyznać,

519
00:41:34,234 --> 00:41:36,667
ale to może oznaczać
początek czegoś wielkiego

520
00:41:36,734 --> 00:41:38,267
dla Charliego Browna.

521
00:41:38,334 --> 00:41:40,334
Może i miał
zdobyć agenta.

522
00:41:40,401 --> 00:41:42,600
Oczywiście
będzie potrzebował agenta.

523
00:41:42,667 --> 00:41:46,567
Nasze chwalebne zwycięstwo
trzeba kapitalizować.

524
00:41:46,633 --> 00:41:51,533
Zobaczmy, jako agent,
Dostanę 10%,

525
00:41:51,600 --> 00:41:54,334
czy to jest 15%
Charliego Browna?

526
00:41:54,401 --> 00:41:57,134
Być może to wzywa
do włączenia.

527
00:41:57,201 --> 00:41:59,167
Lucy Van Pelt spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

528
00:41:59,533 --> 00:42:00,934
Hmm.

529
00:42:01,001 --> 00:42:03,167
Chyba naprawdę
trzeba zacząć się wzmacniać

530
00:42:03,234 --> 00:42:05,267
na twoją ortografię,
Charliego Browna.

531
00:42:05,334 --> 00:42:09,267
Odchudzanie?
Po co? Właśnie wygrałem.

532
00:42:09,334 --> 00:42:11,800
Chłopie, nie przeszedłbym
to znowu za cokolwiek.

533
00:42:14,001 --> 00:42:15,767
Co? Co?

534
00:42:15,834 --> 00:42:17,034
Co?

535
00:42:17,101 --> 00:42:18,600
Chyba im pokazałem.

536
00:42:18,667 --> 00:42:21,134
Chyba stary Charlie Brown przyszedł.

537
00:42:21,201 --> 00:42:22,334
Uff.

538
00:42:22,401 --> 00:42:23,967
Co za ulga
to koniec.

539
00:42:24,034 --> 00:42:28,067
Co?
Co masz na myśli, koniec?

540
00:42:28,134 --> 00:42:31,134
To koniec. wygrałem.
I nigdy nie będę mieć

541
00:42:31,201 --> 00:42:33,067
przejść
znowu taka próba.

542
00:42:34,834 --> 00:42:38,834
Dlaczego, głupcze,
to dopiero początek.

543
00:42:40,201 --> 00:42:42,001
Oczywiście,
Charliego Browna.

544
00:42:42,067 --> 00:42:43,900
To jest tylko
początek.

545
00:42:43,967 --> 00:42:47,067
Jasne, Charlie Brown,
to dopiero początek.

546
00:42:56,434 --> 00:43:00,301
Charlie Brown, to zwycięstwo
czyni Cię naszym przedstawicielem

547
00:43:00,368 --> 00:43:05,368
do eliminacji krajowych
Ortografia, klasa II.

548
00:43:05,434 --> 00:43:09,067
Krajowy! Eliminacje! Pszczółka ortograficzna!

549
00:43:09,134 --> 00:43:10,434
Uch!

550
00:43:10,500 --> 00:43:13,734
Cóż, widzę to
ten głupek potrzebuje pomocy.

551
00:43:13,800 --> 00:43:16,034
To nie tylko
obywatele.

552
00:43:16,101 --> 00:43:19,001
Są występy osobiste
po tym.

553
00:43:19,067 --> 00:43:20,667
Referencje.

554
00:43:20,734 --> 00:43:22,967
Być może t. v. Wyglądy.

555
00:43:23,034 --> 00:43:26,867
Menedżer mojego kalibru
jest odpowiedź, Charlie Brown.

556
00:43:29,067 --> 00:43:31,101
W rzeczywistości
Nie jestem pewien

557
00:43:31,167 --> 00:43:34,001
jeśli 15% wystarczy.

558
00:43:34,067 --> 00:43:38,301
Moja cenna obecność
jest z łatwością wart 20%.

559
00:43:39,734 --> 00:43:41,401
Dobry smutek.

560
00:43:41,468 --> 00:43:45,700
Pierwszą rzeczą, którą musimy
prawidłowa jest twoja postawa.

561
00:43:45,767 --> 00:43:50,533
Sędziami zawodów mogą być
pod wpływem złej postawy.

562
00:43:54,767 --> 00:43:57,468
Twoja pielęgnacja
jest bardzo ważne.

563
00:43:57,533 --> 00:44:00,500
Urozmaicajmy to
ubrania, Charlie Brown.

564
00:44:01,401 --> 00:44:02,900
Ty też potrzebujesz fryzury.

565
00:44:02,967 --> 00:44:06,267
Widzę, że jedziemy
musieć z tobą pracować.

566
00:44:06,334 --> 00:44:08,134
Patty,
co myślisz?

567
00:44:08,201 --> 00:44:10,600
Cóż, powinniśmy
sprawdź jego chód.

568
00:44:10,667 --> 00:44:14,401
Jeśli ma się potknąć
wokół, jak zwykle.

569
00:44:14,468 --> 00:44:16,201
chodzić,
Charliego Browna!

570
00:44:17,001 --> 00:44:18,468
Nie jest tak źle.

571
00:44:18,533 --> 00:44:20,633
Trochę coachingu
jednak pomoże.

572
00:44:20,700 --> 00:44:23,201
Szkoda, że go nie ma
naturalnie kręcone włosy.

573
00:44:23,267 --> 00:44:27,101
Sędziowie nie mogą się oprzeć
naturalnie kręcone włosy.

574
00:44:27,167 --> 00:44:30,500
Musisz się nauczyć jak
uśmiechać się, Charlie Brown.

575
00:44:30,567 --> 00:44:31,867
Uśmiech!

576
00:44:31,934 --> 00:44:32,967
Hmm.

577
00:44:33,867 --> 00:44:35,468
Hmm.

578
00:44:35,533 --> 00:44:38,567
Masz uśmiech
jak chora dynia.

579
00:44:41,633 --> 00:44:44,967
A poza tym trzeba dać się zrozumieć.

580
00:44:45,034 --> 00:44:48,667
Sędziowie muszą umieć
aby cię zrozumieć!

581
00:44:48,734 --> 00:44:51,500
Twoja dykcja
musi być idealny!

582
00:44:53,633 --> 00:44:55,700
Honor Twojej szkoły,

583
00:44:55,767 --> 00:45:00,267
twoja okolica
spoczywa na Twoich ramionach.

584
00:45:00,334 --> 00:45:05,167
Nie mówiąc już o aspekcie ekonomicznym
przyszłość swojego menedżera.

585
00:45:12,334 --> 00:45:16,034
Linusie, nie wiem
jak wpadam w te kłopoty.

586
00:45:16,101 --> 00:45:18,368
Gdybym nie zgłosił się na ochotnika
na pierwszym miejscu,

587
00:45:18,434 --> 00:45:20,034
Nie wygrałbym

588
00:45:20,101 --> 00:45:23,533
i teraz nie musiałbym nim być
Próbuję zapamiętać słownik.

589
00:45:23,600 --> 00:45:26,267
Jest duża szansa
że zamiast być bohaterem,

590
00:45:26,334 --> 00:45:29,401
Zrobię większego głupca
siebie niż kiedykolwiek.

591
00:45:29,468 --> 00:45:31,267
Nie zniechęcaj się,
Charliego Browna,

592
00:45:31,334 --> 00:45:32,834
masz
nic do stracenia.

593
00:45:32,900 --> 00:45:35,767
Albo będziesz bohaterem,
lub koza.

594
00:45:40,468 --> 00:45:42,767
Cześć, starszy bracie.
Cześć, Linusie.

595
00:45:44,267 --> 00:45:45,334
Cześć.

596
00:45:45,401 --> 00:45:47,267
Cześć, Sally.

597
00:45:47,334 --> 00:45:50,134
Dlaczego tego nie zrobisz
zabrać mnie do filmu?

598
00:45:50,201 --> 00:45:52,834
Jak bym to kiedykolwiek zrobił
zabrać cię do filmu?

599
00:45:52,900 --> 00:45:55,234
Cóż, to się zdarza
cały czas.

600
00:45:55,301 --> 00:45:56,800
Chłopcy dzwonią do dziewcząt
i powiedz,

601
00:45:56,867 --> 00:45:58,800
"chcesz iść
na film?”

602
00:46:00,267 --> 00:46:01,334
A potem dziewczyny mówią:

603
00:46:01,401 --> 00:46:03,633
„dlaczego tak,
Bardzo bym tego chciał.”

604
00:46:05,334 --> 00:46:07,468
A potem chłopak odchodzi
do domu dziewczyny

605
00:46:07,533 --> 00:46:10,600
i puka do drzwi

606
00:46:10,667 --> 00:46:13,834
i on jej mówi: „Ja
przyjdź zabrać cię na film.”

607
00:46:15,667 --> 00:46:18,900
Przyszedłeś zabrać mnie do kina, Linus?

608
00:46:18,967 --> 00:46:20,600
Dobry Boże, nie.

609
00:46:23,900 --> 00:46:26,234
Czyż nie?
najsłodsza rzecz?

610
00:46:36,067 --> 00:46:39,334
C-h-a-r-l-i-e!

611
00:46:39,401 --> 00:46:40,934
Charlie!

612
00:46:41,633 --> 00:46:43,934
Charliego Browna!

613
00:46:44,001 --> 00:46:46,600
Tak!

614
00:46:46,667 --> 00:46:49,301
Ta cała sprawa mnie nakręca
czuję się, jakbym został powołany do wojska.

615
00:46:49,368 --> 00:46:51,134
Pomyśl o tym w ten sposób,
Charliego Browna,

616
00:46:51,201 --> 00:46:52,800
idziesz dalej
wspaniała przygoda.

617
00:46:52,867 --> 00:46:55,800
I będziesz reprezentował
my wszyscy, małe dzieci.

618
00:46:55,867 --> 00:46:57,934
Naszym honorem jest jazda
na twoich ramionach.

619
00:46:58,001 --> 00:47:02,633
Nie mówiąc już o mojej przyszłości
bezpieczeństwo gospodarcze, Charlie Brown.

620
00:47:02,700 --> 00:47:05,867
Jako Twój agent,
Nie oczekuję niczego poza sukcesem

621
00:47:05,934 --> 00:47:07,633
w naszych wysiłkach.

622
00:47:07,700 --> 00:47:10,334
Wyjdź tam,
Charlie Brown i walcz!

623
00:47:12,167 --> 00:47:13,834
Dobry smutek.

624
00:47:13,900 --> 00:47:16,767
OK, Charlie Brown, tak sądzę
lepiej wejdź na pokład

625
00:47:16,834 --> 00:47:18,934
autobus jest
zaraz idę.

626
00:47:19,001 --> 00:47:23,101
Nawiasem mówiąc, Charlie Brown,
Chcę, żebyś to wziął.

627
00:47:23,167 --> 00:47:27,101
Mój koc.
Moje życie. Moje wszystko.

628
00:47:27,167 --> 00:47:29,101
Przyniesie ci szczęście.

629
00:47:29,167 --> 00:47:31,533
Ojej, Linusie. To bardzo miło z twojej strony.

630
00:47:31,600 --> 00:47:32,600
Tutaj.

631
00:47:32,667 --> 00:47:33,734
Nie sądzę, że...

632
00:47:33,800 --> 00:47:34,934
tutaj.

633
00:47:36,067 --> 00:47:37,734
Cóż, OK.

634
00:47:38,700 --> 00:47:40,401
Dziękuję, Linusie.
Tutaj!

635
00:47:40,468 --> 00:47:41,600
Na razie, Linusie.

636
00:47:41,667 --> 00:47:43,301
Tutaj!

637
00:47:43,368 --> 00:47:46,867
Wróć zwycięsko,
Charliego Browna!

638
00:47:46,934 --> 00:47:49,034
Albo nie wracaj
w ogóle.

639
00:47:49,101 --> 00:47:55,001
Możesz to zrobić,
Charliego Browna!

640
00:47:55,067 --> 00:47:58,867
Wróć zwycięsko,
Charliego Browna.

641
00:48:55,434 --> 00:48:58,533
Schroeder, myślisz
Charlie Brown wygra?

642
00:48:58,600 --> 00:49:01,800
Myślisz, że Charlie
Brown ma szansę?

643
00:49:01,867 --> 00:49:04,001
Cóż, był
dużo ćwiczyć.

644
00:49:04,067 --> 00:49:06,201
myślę
ma duże szanse.

645
00:49:09,267 --> 00:49:13,368
Dzisiejszy młody człowiek tak ma
dużo ćwiczyć, prawda?

646
00:49:13,434 --> 00:49:16,633
Młody człowiek w dzisiejszych czasach
musi bardzo ciężko pracować

647
00:49:16,700 --> 00:49:19,600
móc utrzymać żonę, prawda?

648
00:49:19,667 --> 00:49:21,934
Kto cokolwiek powiedział
o żonie?

649
00:49:25,667 --> 00:49:28,800
Czy pianiści tworzą
dużo pieniędzy, Schroeder?

650
00:49:29,468 --> 00:49:31,533
Niektórzy tak.

651
00:49:31,600 --> 00:49:34,334
Jeśli ćwiczą
chyba bardzo ciężko.

652
00:49:36,834 --> 00:49:39,434
Ćwicz dalej, dzieciaku.

653
00:49:41,633 --> 00:49:43,201
Nawiasem mówiąc,
kto to jest?

654
00:49:43,267 --> 00:49:44,934
Jerzy Waszyngton?

655
00:53:47,101 --> 00:53:48,934
Co tu się dzieje?

656
00:53:51,734 --> 00:53:52,834
Dobrze?

657
00:53:52,900 --> 00:53:54,734
Nie mogę nic na to poradzić.

658
00:53:54,800 --> 00:53:58,401
Popełniłem błąd, że dałem
mój koc dla Charliego Browna

659
00:53:58,468 --> 00:54:01,633
zabrać się za tę ortograficzną pszczołę
na szczęście.

660
00:54:01,700 --> 00:54:06,368
Teraz ciągle mdleję.
Ciągle tracę przytomność.

661
00:54:06,434 --> 00:54:07,700
Dlaczego tego nie zrobisz
wyjdź na zewnątrz

662
00:54:07,767 --> 00:54:09,700
i złap oddech
świeżego powietrza?

663
00:54:13,900 --> 00:54:15,001
Oh.

664
00:54:19,767 --> 00:54:23,533
Biada mi. Umieram.
Mój wyścig dobiegł końca.

665
00:54:23,600 --> 00:54:27,468
Dlaczego pozwoliłem Charliemu Brownowi
wziąć mój koc?

666
00:54:27,533 --> 00:54:30,167
Muszę dostać
mój koc z powrotem.

667
00:54:36,301 --> 00:54:38,434
Widzisz, zawsze mdleję.

668
00:54:39,967 --> 00:54:42,434
Snoopy, ty musisz mi pomóc.

669
00:54:42,500 --> 00:54:45,101
Po prostu muszę mieć
mój koc z powrotem.

670
00:54:45,167 --> 00:54:47,234
Muszę mieć swój koc.

671
00:54:48,468 --> 00:54:50,567
nie wiem
co się ze mną dzieje.

672
00:54:50,633 --> 00:54:53,700
Może pójdziesz ze mną
znaleźć Charliego Browna

673
00:54:53,767 --> 00:54:55,967
i odzyskaj mój koc.

674
00:56:22,067 --> 00:56:23,368
Hańba.

675
00:56:23,434 --> 00:56:27,600
Hańba.

676
00:56:27,667 --> 00:56:29,101
Hańba.

677
00:56:29,167 --> 00:56:32,500
Wybierając pomiędzy
„Ja-e” i „e-i”

678
00:56:32,567 --> 00:56:35,101
Używane jest „e-i”.
po literze „c”.

679
00:56:35,734 --> 00:56:37,267
To jest za dużo.

680
00:56:37,334 --> 00:56:40,301
Jestem tak zmęczony, że mogę
prawie nie śpię.

681
00:56:40,368 --> 00:56:43,267
Może lepiej pójdę do łóżka.

682
00:56:43,334 --> 00:56:46,667
Ale jeśli teraz się poddam, to
dzieci nigdy mi nie wybaczą.

683
00:56:47,500 --> 00:56:49,533
Nie mogę utrzymać tego tempa.

684
00:56:50,934 --> 00:56:52,834
Może powinienem
po prostu powiedz im wszystkim

685
00:56:52,900 --> 00:56:54,867
że moje zdrowie
jest ważniejsze.

686
00:56:59,067 --> 00:57:00,134
Tak, zdrowie.

687
00:57:00,201 --> 00:57:03,434
Zdrowie. Zdrowie.

688
00:57:03,500 --> 00:57:07,368
Zaczynam majaczyć.
Lepiej się za siebie wezmę.

689
00:57:07,434 --> 00:57:09,434
Potrzebuję czegoś
w moim brzuchu.

690
00:57:09,500 --> 00:57:12,468
Żołądek. Żołądek.
Żołądek.

691
00:57:12,533 --> 00:57:14,567
Lepiej zadzwonię do obsługi pokoju.

692
00:57:14,633 --> 00:57:15,633
Praca.

693
00:57:15,700 --> 00:57:17,934
Praca.
Praca.

694
00:57:19,533 --> 00:57:22,434
Tak, serwis.
Tak, to wszystko.

695
00:57:22,500 --> 00:57:24,667
„Ja” przed „e”
zapisz po „d.”

696
00:57:25,500 --> 00:57:27,201
Witam, tak, witam.

697
00:57:29,967 --> 00:57:31,667
Och, dzwoniłem?

698
00:57:31,734 --> 00:57:33,533
Tak, chyba zadzwoniłem.

699
00:57:33,600 --> 00:57:35,667
Zadzwonił. R-a-n-g. Zadzwonił.

700
00:57:36,900 --> 00:57:37,900
Co?

701
00:57:37,967 --> 00:57:40,234
O tak, obsługa pokoju.

702
00:57:40,301 --> 00:57:42,533
Chcę obsługę pokoju. Ooch.

703
00:57:42,600 --> 00:57:46,034
Czy mógłbyś mi wysłać miskę
suchych płatków i szklankę mleka?

704
00:57:46,101 --> 00:57:49,434
Słuchaj, co to było?
„L” przed „e” po mleku?

705
00:57:55,167 --> 00:57:57,201
Uderzenie. Uderzenie. Uderzenie.

706
00:58:03,800 --> 00:58:06,401
Hej.

707
00:58:28,900 --> 00:58:33,134
Mój koc, Charlie Brown.
Mój koc.

708
00:58:33,201 --> 00:58:36,633
Nie mogę bez tego.

709
00:58:36,700 --> 00:58:41,401
Po tym jak dałem ci mój koc,
moje życie było koszmarem.

710
00:58:41,834 --> 00:58:42,934
Uff.

711
00:58:48,001 --> 00:58:50,934
Widzieć? Ciągle tracę przytomność.

712
00:58:51,001 --> 00:58:54,267
Nie mogę być
bez mojego koca.

713
00:58:56,567 --> 00:58:59,734
Potrzebuję mojego koca,
Charliego Browna.

714
00:58:59,800 --> 00:59:02,834
Oj, Linus, nie wiem
co jest z twoim kocem.

715
00:59:04,301 --> 00:59:05,800
Byłem bardzo zajęty
studiowanie

716
00:59:05,867 --> 00:59:07,834
że zapomniałem
wszystko o twoim kocu.

717
00:59:07,900 --> 00:59:10,034
Zapomniałem o
mój koc!

718
00:59:10,101 --> 00:59:11,101
Uff.

719
00:59:12,034 --> 00:59:15,700
Biada, biada, biada mi.

720
00:59:15,767 --> 00:59:17,533
Oj, przykro mi, Linus.

721
00:59:17,600 --> 00:59:22,201
Naprawdę tak się uczyłem
trudno, musiałem to źle umieścić.

722
00:59:22,267 --> 00:59:24,967
Może to zostawiłem
w holu. Hmm.

723
00:59:26,767 --> 00:59:29,700
Nie, myślę, że to zostawiłem
w bibliotece.

724
00:59:29,767 --> 00:59:32,767
Naprawdę nie poszłam
miejsce, z wyjątkiem biblioteki.

725
00:59:32,834 --> 00:59:35,234
To wszystko. Muszę mieć
zostawił go w bibliotece.

726
00:59:35,301 --> 00:59:38,900
Biblioteka!
Daję mu talizman na szczęście,

727
00:59:38,967 --> 00:59:41,034
mój piękny koc,

728
00:59:41,101 --> 00:59:43,633
i myśli
jest w bibliotece.

729
00:59:44,734 --> 00:59:47,134
Charliego Browna,
Powinienem cię kopnąć!

730
00:59:53,101 --> 00:59:55,700
Linusie! Linusie!
Porozmawiaj ze mną.

731
00:59:55,767 --> 00:59:58,001
Jestem pewien, że koc
jest w bibliotece.

732
00:59:58,067 --> 00:59:59,500
Weź starego Snoopy'ego
z tobą.

733
00:59:59,567 --> 01:00:01,267
Jest psem myśliwskim.
On...

734
01:00:02,167 --> 01:00:03,600
dobry żal.

735
01:00:05,500 --> 01:00:08,234
Cóż, będzie szczęśliwy
pomóż znaleźć swój koc.

736
01:00:08,301 --> 01:00:09,934
Muszę zostać
i studiuj.

737
01:00:10,001 --> 01:00:13,734
Jutro konkurs ortograficzny
i po prostu muszę się uczyć.

738
01:00:13,800 --> 01:00:15,834
Poszukaj w hotelu
najpierw lobby,

739
01:00:15,900 --> 01:00:18,867
następnie idź 2 przecznice w dół,
dobrze, potem prosto.

740
01:00:18,934 --> 01:00:20,500
Nie możesz tego przegapić.

741
01:00:20,567 --> 01:00:23,500
Albo w bibliotece
albo gdzieś po drodze.

742
01:00:32,533 --> 01:00:34,134
Nie ma go tutaj.

743
01:00:55,134 --> 01:00:56,700
Nie ma go tutaj!

744
01:01:06,134 --> 01:01:07,700
Nie ma go tutaj!

745
01:01:13,368 --> 01:01:17,500
Gdzie to jest? Gdzie to może być?

746
01:05:11,034 --> 01:05:14,001
Gdzie to jest?
Nie widzę tego.

747
01:05:14,934 --> 01:05:16,767
Nie ma go tutaj.

748
01:05:19,834 --> 01:05:24,267
Zniknęło.
Mój biedny kocyk zniknął.

749
01:05:25,001 --> 01:05:29,533
Biada mi. Jestem zatopiony.

750
01:05:29,600 --> 01:05:34,401
Ten łajdak, Charlie
Brown, zgubiłem koc.

751
01:05:45,001 --> 01:05:47,767
Dobra, głupi beagle, rób to!

752
01:05:47,834 --> 01:05:51,267
Wcale nie pomogłeś
w znalezieniu mojego koca.

753
01:05:55,334 --> 01:05:58,134
Jakiś pies myśliwski!

754
01:05:58,201 --> 01:06:02,401
Świat się kończy i on
nie mogę nawet pomóc znaleźć koca.

755
01:06:05,034 --> 01:06:08,633
To ten głupek
Wina Charliego Browna.

756
01:06:08,700 --> 01:06:11,334
Gdybym tego nie zrobił
było mu go szkoda,

757
01:06:11,401 --> 01:06:13,600
to by było
nigdy się nie zdarzyło.

758
01:06:13,667 --> 01:06:17,001
Nigdy nie żałuj
dla głupców!

759
01:06:17,067 --> 01:06:20,101
Nigdy nie wybaczę
tego Charliego Browna.

760
01:06:30,700 --> 01:06:32,700
Dzień dobry, Linusie
i Snoopy'ego.

761
01:06:32,767 --> 01:06:36,800
Snoopy, S-n-o-o-p-y. Snoopy.

762
01:06:36,867 --> 01:06:39,334
Cóż, Charlie Brown,
naprawdę to zrobiłeś.

763
01:06:41,067 --> 01:06:44,101
Szukaliśmy tego koca
w całym mieście.

764
01:06:46,067 --> 01:06:48,900
A co do tego
twój pies myśliwski,

765
01:06:48,967 --> 01:06:51,234
jest całkowicie bezużyteczny.

766
01:06:51,301 --> 01:06:56,234
Bezużyteczny.
Bezużyteczny. Bezużyteczny.

767
01:06:58,101 --> 01:06:59,633
Oj, przykro mi, Linus.

768
01:06:59,700 --> 01:07:01,201
Nie wiem co powiedzieć.

769
01:07:01,267 --> 01:07:02,967
Mowić. Mowić.

770
01:07:04,134 --> 01:07:06,734
Muszę się przygotować
na konkurs.

771
01:07:06,800 --> 01:07:12,301
Konkurs.
Konkurs. Konkurs.

772
01:07:12,368 --> 01:07:16,201
Nigdy nie zobaczę
znowu mój koc.

773
01:07:18,201 --> 01:07:21,734
Mycie.
Mycie. Mycie.

774
01:07:50,800 --> 01:07:52,167
Uch!

775
01:09:03,267 --> 01:09:06,067
„Ja” przed „e”
gdy następuje „c.”

776
01:09:22,700 --> 01:09:24,834
Powodzenia, Charlie Brown.

777
01:09:37,167 --> 01:09:40,134
Cześć. Jestem przyjacielem
jednego z zawodników.

778
01:09:59,633 --> 01:10:02,468
Jestem przyjacielem jednego
zawodników.

779
01:10:24,468 --> 01:10:26,934
Ten głupek
lepiej dostarczyć.

780
01:10:27,001 --> 01:10:31,001
Jestem pewien, że Charlie Brown
będzie się spisał znakomicie.

781
01:10:31,067 --> 01:10:33,101
To się zacznie.
Oto jest.

782
01:10:33,167 --> 01:10:36,334
To Sydney albo Bush
dla Charliego Browna.

783
01:10:46,967 --> 01:10:52,468
Kiedy słowo kończy się na „c”, „k”
dodaje się przed „e”, „i” lub „y”.

784
01:10:52,533 --> 01:10:55,867
Ten głupek.
On zasypia.

785
01:11:03,600 --> 01:11:04,700
Zastąpić.

786
01:11:04,767 --> 01:11:08,401
S-u-p-e-r

787
01:11:08,468 --> 01:11:13,334
s-e-d-e. Zastąpić.

788
01:11:16,034 --> 01:11:17,600
Drażliwy.

789
01:11:17,667 --> 01:11:22,533
I-r-i-t-i-b-l-e.

790
01:11:23,034 --> 01:11:24,134
Drażliwy.

791
01:11:29,700 --> 01:11:30,800
Polecić.

792
01:11:30,867 --> 01:11:35,700
Polecić.

793
01:11:36,301 --> 01:11:37,500
Polecić.

794
01:11:39,967 --> 01:11:41,434
Zaproszenie.

795
01:11:41,500 --> 01:11:45,767
Zaproszenie.

796
01:11:45,834 --> 01:11:47,234
Zaproszenie.

797
01:11:52,201 --> 01:11:53,468
Niepewny.

798
01:11:53,533 --> 01:11:57,434
U-n-c-o-n-f-i-d-e-n-t.

799
01:11:57,500 --> 01:11:59,034
Niepewny.

800
01:11:59,101 --> 01:12:03,334
Oczywiście, to tylko słowo
jest dobrze zaznajomiony.

801
01:12:03,401 --> 01:12:05,134
Produkcja.

802
01:12:05,201 --> 01:12:09,533
P-r-o-d-u-c-t

803
01:12:09,600 --> 01:12:11,434
I-o-n.

804
01:12:11,500 --> 01:12:12,767
Produkcja.

805
01:12:15,167 --> 01:12:16,700
Tyrania.

806
01:12:16,767 --> 01:12:20,900
T-r-r-a-n-y.

807
01:12:20,967 --> 01:12:22,067
Tyrania.

808
01:12:26,234 --> 01:12:27,800
Niezbędny.

809
01:12:28,468 --> 01:12:32,034
I-n-d-i-s-p

810
01:12:32,101 --> 01:12:35,800
e-n-s-i-b-i-e.

811
01:12:35,867 --> 01:12:37,667
Niezbędny.

812
01:12:40,101 --> 01:12:41,368
Nieodparty.

813
01:12:41,434 --> 01:12:46,500
I-r-e-s-i-s

814
01:12:46,567 --> 01:12:50,067
t-a-b-l-e.

815
01:12:50,134 --> 01:12:51,667
Nieodparty.

816
01:12:56,267 --> 01:12:57,401
Powtórzenie.

817
01:12:57,468 --> 01:13:02,700
R-e-p-e-t-i-o-n.

818
01:13:02,767 --> 01:13:04,201
Powtórzenie.

819
01:13:08,301 --> 01:13:09,734
Rozwój.

820
01:13:09,800 --> 01:13:14,667
Rozwój.

821
01:13:15,767 --> 01:13:17,334
Rozwój.

822
01:13:19,533 --> 01:13:21,034
Pomysłowy.

823
01:13:21,101 --> 01:13:26,001
Naiwny.

824
01:13:31,401 --> 01:13:33,434
Fussbudżet.

825
01:13:33,500 --> 01:13:37,234
F-u-s-s-b-u-d-g-e-t.

826
01:13:37,867 --> 01:13:39,667
Fussbudżet.

827
01:13:39,734 --> 01:13:42,001
Hej, skąd on wiedział
to słowo?

828
01:13:43,734 --> 01:13:45,234
Nie do naprawienia.

829
01:13:46,034 --> 01:13:49,101
Ja-r-e-m

830
01:13:49,167 --> 01:13:52,834
I-d-a-b-i-e.

831
01:13:52,900 --> 01:13:54,401
Nie do naprawienia.

832
01:13:55,301 --> 01:13:57,934
Hej, jest tylko
Zostały 2!

833
01:13:58,001 --> 01:14:00,401
I jeden z nich
jest Charlie Brown!

834
01:14:00,468 --> 01:14:02,334
Brawo!

835
01:14:04,867 --> 01:14:06,468
To chłopiec, Charlie Brown!

836
01:14:06,533 --> 01:14:08,201
Możesz to zrobić.

837
01:14:08,267 --> 01:14:12,934
Wee, scena, t. w.,
nic nas nie zatrzyma.

838
01:14:13,001 --> 01:14:14,167
Fatalny.

839
01:14:14,234 --> 01:14:18,101
Fatalny.

840
01:14:18,167 --> 01:14:19,567
Fatalny.

841
01:14:19,633 --> 01:14:22,967
Tak, Charliego Browna,
trzymaj się tam!

842
01:14:24,567 --> 01:14:25,934
Występowanie.

843
01:14:26,001 --> 01:14:31,368
Występowanie.

844
01:14:31,434 --> 01:14:33,067
Występowanie.

845
01:14:35,301 --> 01:14:37,468
Teraz kolej na Charliego Browna.

846
01:14:37,533 --> 01:14:40,667
Jeśli dostanie ten,
a drugie dziecko tęskni,

847
01:14:40,734 --> 01:14:43,500
dlaczego, on mógłby być zwycięzcą.

848
01:14:45,301 --> 01:14:48,468
Chodź, Charlie Brown.
Możesz to zrobić!

849
01:14:48,533 --> 01:14:50,034
Niekompetentny.

850
01:14:50,101 --> 01:14:54,401
Niekompetentny.

851
01:14:54,468 --> 01:14:56,067
Niekompetentny.

852
01:14:56,134 --> 01:14:59,967
Brawo!
Charlie Brown to robi!

853
01:15:00,034 --> 01:15:01,301
Brawo!

854
01:15:01,368 --> 01:15:04,468
Myślę, że on to zrobi.
Brawo!

855
01:15:04,533 --> 01:15:06,800
Moja przyszłość jest pewna.

856
01:15:06,867 --> 01:15:08,934
Czy myślisz
on to zrobi, Schroeder?

857
01:15:09,001 --> 01:15:10,500
Mam nadzieję, że tak.

858
01:15:10,567 --> 01:15:14,767
Jeśli drugie dziecko tego nie zauważy
w następnym wygrywa Charlie Brown.

859
01:15:14,834 --> 01:15:16,867
Chodź, Charlie Brown!

860
01:15:16,934 --> 01:15:19,734
Dasz radę, Charlie Brown!

861
01:15:23,001 --> 01:15:24,034
Wypoczynek.

862
01:15:24,101 --> 01:15:27,667
Wypoczynek.

863
01:15:27,734 --> 01:15:28,934
Wypoczynek.

864
01:15:31,900 --> 01:15:33,267
Słowo to „beagle”?

865
01:15:33,334 --> 01:15:36,500
Och, chłopcze. To łatwe.

866
01:15:36,567 --> 01:15:38,267
To jego pies.

867
01:15:38,334 --> 01:15:40,267
Z łatwością sobie z tym poradzi.

868
01:15:40,334 --> 01:15:44,767
Charlie Brown jest u progu
bycia mistrzem ortografii!

869
01:15:44,834 --> 01:15:46,101
Pies gończy.

870
01:15:47,434 --> 01:15:48,434
Pies gończy.

871
01:15:49,834 --> 01:15:52,900
B-e-a-g-e-l.

872
01:15:52,967 --> 01:15:54,201
Pies gończy.

873
01:15:54,967 --> 01:15:58,734
Uch!

874
01:16:04,867 --> 01:16:07,633
Posiadanie 10% udziałów w Charlie Brown

875
01:16:07,700 --> 01:16:10,967
jest jak posiadanie
10% niczego.

876
01:16:14,468 --> 01:16:18,834
Charliego Browna,
ty, ty doprowadzasz mnie do szału!

877
01:17:57,101 --> 01:18:00,734
Chyba nikt nie zdawał sobie sprawy
że wracamy.

878
01:18:02,767 --> 01:18:05,500
Chodź, Charlie Brown, chodźmy do domu.

879
01:18:23,767 --> 01:18:25,267
Na razie, Charlie Brown.

880
01:18:25,334 --> 01:18:26,600
Do zobaczenia jutro.

881
01:20:10,301 --> 01:20:11,900
O, cześć, Linusie.

882
01:20:11,967 --> 01:20:14,301
Przyszedłeś?
zabrać mnie na film?

883
01:20:14,368 --> 01:20:19,067
Jest jeden w centrum miasta,
wyłącznie dla widzów dojrzałych.

884
01:20:19,134 --> 01:20:21,067
Dobry Boże, nie.

885
01:20:21,134 --> 01:20:23,500
Przyszedłem zobaczyć się z Charliem Brownem.

886
01:20:23,567 --> 01:20:24,867
Czy on tu jest?

887
01:20:24,934 --> 01:20:26,767
Tak, jest w swoim pokoju.

888
01:20:28,834 --> 01:20:33,301
Cały dzień przeleżał w łóżku i
ma opuszczone rolety.

889
01:20:37,600 --> 01:20:41,034
Cóż, jeśli tak zdecydujesz
chcesz mnie zabrać do kina,

890
01:20:41,101 --> 01:20:43,167
masz mój numer telefonu.

891
01:20:48,067 --> 01:20:49,368
Kto to jest?

892
01:20:49,434 --> 01:20:52,900
To ja, Linusie.
Czy mogę wejść?

893
01:20:52,967 --> 01:20:54,468
Nie obchodzi mnie to.

894
01:20:59,667 --> 01:21:02,567
Jest tu ciemno.
Nic nie widzę.

895
01:21:02,633 --> 01:21:04,700
Nie masz nic przeciwko, jeśli ja
podnieść rolety?

896
01:21:04,767 --> 01:21:06,301
Nie obchodzi mnie to.

897
01:21:11,134 --> 01:21:15,267
Nie było cię dzisiaj w szkole, Charlie
Brązowy. Wszystkie dzieci za tobą tęskniły.

898
01:21:15,334 --> 01:21:19,134
Nigdy nie pójdę do szkoły
jeszcze raz, póki żyję.

899
01:21:19,201 --> 01:21:21,101
Graliśmy w piłkę
po szkole.

900
01:21:21,167 --> 01:21:22,334
Nie obchodzi mnie to.

901
01:21:22,401 --> 01:21:24,500
Nigdy tego nie zrobię
albo grać w piłkę.

902
01:21:24,567 --> 01:21:26,734
Nigdy tego nie zrobię
znowu cokolwiek.

903
01:21:26,800 --> 01:21:29,234
To pierwszy mecz
wygrywaliśmy cały sezon.

904
01:21:29,301 --> 01:21:31,600
Och, bracie.

905
01:21:31,667 --> 01:21:34,567
Cóż, mogę zrozumieć
jak się czujesz.

906
01:21:34,633 --> 01:21:37,600
Ciężko pracowałeś
uczę się dla pszczółki ortograficznej,

907
01:21:37,667 --> 01:21:40,700
i przypuszczam, że czujesz
zawiodłeś wszystkich

908
01:21:40,767 --> 01:21:44,101
and you made a fool of
siebie i wszystko.

909
01:21:48,201 --> 01:21:50,667
Ale czy zauważyłeś
coś, Charlie Brown?

910
01:21:50,734 --> 01:21:52,301
Co to jest?

911
01:21:52,368 --> 01:21:54,368
Świat tego nie zrobił
dobiegł końca.

912
01:23:08,900 --> 01:23:13,533
<i>teraz cienie
poranka</i>

913
01:23:16,633 --> 01:23:21,600
<i>poszli dalej
sierpniowe popołudnie</i>

914
01:23:23,734 --> 01:23:27,767
<i>a Charlie miał swój dzień</i>

915
01:23:28,600 --> 01:23:31,767
<i>his very special day</i>

916
01:23:33,267 --> 01:23:37,967
<i>jego poranek i wieczór
i jego południe</i>

917
01:23:41,201 --> 01:23:46,101
<i>może to rodzaj magii</i>

918
01:23:49,167 --> 01:23:54,034
<i>tylko to
mali chłopcy</i>

919
01:23:55,667 --> 01:24:00,633
<i>ale widzieć uśmiech Charliego</i>

920
01:24:00,700 --> 01:24:05,267
<i>może sprawić, że zatrzymasz się na chwilę</i>

921
01:24:05,334 --> 01:24:10,034
<i>i cię dostanę
cieszę się, że jesteś</i>

922
01:24:12,934 --> 01:24:18,900
<i>to tylko chłopiec
o imieniu Charlie</i>

923
01:24:18,967 --> 01:24:21,800
Witamy w domu,
Charliego Browna.

924
01:24:21,867 --> 01:24:26,500
<i>chłopiec o imieniu Charlie Brown</i>

925
01:24:29,201 --> 01:24:31,934
<i>to tylko dzieciak
obok</i>

926
01:24:32,001 --> 01:24:35,368
<i>może trochę więcej</i>

927
01:24:36,900 --> 01:24:41,800
<i>on jest każdym dzieckiem
w każdym mieście</i>

928
01:24:45,334 --> 01:24:49,834
<i>świat jest pełen
wielu ludzi</i>

929
01:24:53,401 --> 01:24:58,301
<i>tu i tam
i dookoła</i>

930
01:25:00,001 --> 01:25:03,834
<i>ale jednak ludzie</i>

931
01:25:04,934 --> 01:25:08,234
<i>Zacznij od bycia małym</i>

932
01:25:09,267 --> 01:25:12,201
<i>i my wszyscy</i>

933
01:25:12,267 --> 01:25:14,867
<i>chłopiec o imieniu</i>

934
01:25:14,934 --> 01:25:18,667
<i>Charlie’go Browna</i>

935
01:25:19,305 --> 01:25:25,459
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP 
aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org
